Designate one profile as primary and the other as secondary.
Indicare un profilo come principale e l’altro come secondario.
Each Member State shall designate one or more Product Contact Points in their territories and shall communicate their contact details to the Commission and to the other Member States.
Ciascuno Stato membro deve designare uno o più punti di contatto prodotti sul proprio territorio e comunicarne gli estremi alla Commissione e agli altri Stati membri.
d) | The Commission shall, by means of implementing acts, designate one or several entities to operate a system for assignment of UDIs pursuant to this Regulation (‘issuing entity’).
2. La Commissione designa, mediante atti di esecuzione, uno o più organismi incaricati di gestire un sistema per l'attribuzione degli UDI a norma del presente regolamento («organismo di rilascio).
Member States shall designate one or more bodies responsible for the labelling process at national level.
Gli Stati membri designano uno o più organismi responsabili del processo di assegnazione del marchio a livello nazionale.
They will have to designate one representative and one substitute who will be mandated to speak and act on behalf of the citizens' committee throughout the procedure.
I comitati dei cittadini devono nominare un rappresentante e un supplente incaricati di parlare e di agire a loro nome durante tutta la procedura.
Member States shall designate one or more TABs on their territory, for one or more product areas.
Gli Stati membri designano uno o più TAB sul loro territorio, per una o più aree di prodotto.
Each member of the Trusteeship Council shall designate one specially qualified person to represent it therein.
Ogni Membro del Consiglio di Amministrazione Fiduciaria designa una persona particolarmente qualificata a rappresentarlo nel Consiglio stesso.
We can designate one for men, one for women, what do you think?
Uno puo' andare ai maschi e l'altro alle femmine. Che ne pensate?
The Member State may designate one or more intermediate bodies to carry out certain tasks of the managing or the certifying authority under the responsibility of that authority.
Lo Stato membro può designare uno o più organismi intermedi per lo svolgimento di determinati compiti dell'autorità di gestione o di certificazione sotto la responsabilità di detta autorità.
The primary goal of the 1st reading is to designate one or several committees to consider the bill and prepare it for its 2nd reading.
L’obiettivo primario della prima lettura è di costituire uno o più comitati aventi il compito di esaminare il progetto di legge in vista della seconda lettura.
It's up to the king whether a governor can choose a field within their kingdom borders or if they designate one to the governor.
Dipende dal Re se un governatore potrà scegliere una casella dentro i confini del proprio regno o se ne assegnerà una al governatore.
We are going to designate one of our closets as a hook-up zone.
Designeremo uno dei nostri sgabuzzini come zona per appartarsi. - No.
Member States are thus free to designate one, several or even all payment services providers as basic payment account providers.
Gli Stati membri sono pertanto liberi di incaricare uno, diversi o anche la totalità dei prestatori di servizi di pagamento di offrire tale prodotto.
The human spirit, which distinguishes man from the animal, is the rational soul, and these two terms—the human spirit and the rational soul—designate one and the same thing.
Lo spirito umano, che distingue l’uomo dall’animale, è l’anima razionale e questi due termini – spirito umano e anima razionale – indicano la stessa cosa.
Member States and the Commission shall each designate one or more correspondents responsible for informing or advising persons or undertakings making enquiries.
Gli Stati membri e la Commissione designano ciascuno uno o più corrispondenti incaricati di informare e consigliare le persone o le imprese che desiderano informazioni.
To ensure efficient communication, Member States must each designate one contact point to be responsible for the notification of information concerning such candidates.
Al fine di assicurare una efficiente comunicazione, gli Stati membri devono designare un referente responsabile della notifica delle informazioni su tali candidati.
In order to facilitate and accelerate cooperation, and more particularly the exchange of information, Member States shall designate one single competent authority as a contact point for the purposes of this Directive.
Al fine di agevolare ed accelerare la collaborazione e più particolarmente lo scambio di informazioni, gli Stati membri designano un’unica autorità competente quale punto di contatto ai fini della presente direttiva.
The Member States shall designate one or more bodies which are responsible for ensuring compliance with the Community law provisions on the wine sector.
Gli Stati membri designano una o più autorità incaricate di controllare l'osservanza delle norme comunitarie nel settore vinicolo.
Every EU country must designate one or more national regulatory authorities that are legally separate from and operationally independent of the postal operators.
Ogni paese dell’UE deve designare una o più autorità nazionali di regolamentazione, giuridicamente distinte e funzionalmente indipendenti dagli operatori postali.
Every one hundred years of Urantia time, the Jerusem corps of twenty-four planetary supervisors designate one of their number to sojourn on your world to act as their executive representative, as resident governor general.
Ogni cento anni del tempo di Urantia il corpo dei ventiquattro supervisori planetari di Jerusem designa uno dei suoi membri per soggiornare sul vostro mondo ed agire come suo delegato esecutivo, come governatore generale residente.
Member States designate one or more authorities which are responsible for ensuring compliance with Community rules in the wine sector.
Gli Stati membri designano uno o più organismi incaricati di controllare l'osservanza delle norme comunitarie nel settore vinicolo.
Each Member State shall designate one or more independent national regulatory authorities.
Ciascuno Stato membro designa uno o più organismi nazionali di regolamentazione indipendenti.
Each managing authority shall designate one or more persons to be responsible for information and publicity.
Le autorità di gestione, dal canto loro, designano una o più persone responsabili dell'informazione e della pubblicità.
However, for the transmission of information under Article 4 and for replies under Article 7 to requests referred to in Article 6, Member States may designate one or more central authorities.
Tuttavia, per la trasmissione di informazioni ai sensi dell'articolo 4 e per la risposta ai sensi dell'articolo 7 alle richieste di cui all'articolo 6, gli Stati membri possono designare una o più autorità centrali.
Each Member State shall designate one or more competent authorities responsible for the implementation of this Directive.
Ciascuno Stato membro designa una o più autorità competenti responsabili dell'attuazione della presente direttiva.
If the Agency is not informed of such agreement within such 90 days, it shall designate one of the registrants or downstream users to perform the test on behalf of all of them.
Se l'Agenzia non è informata dell'accordo entro i novanta giorni, essa designa uno dei dichiaranti o degli utilizzatori a valle affinché effettui i test per conto di tutti gli altri.
Each Member State shall designate one or more national regulatory authorities for the postal sector that are legally separate from and operationally independent of the postal operators.
1. Ciascuno Stato membro designa una o più autorità nazionali di regolamentazione per il settore postale, giuridicamente distinte e funzionalmente indipendenti dagli operatori postali.
Each signatory country must designate one or more central authorities to carry out the obligations imposed upon it by the convention.
Ogni Stato contraente designa una o più autorità centrali incaricate di far fronte agli obblighi che gli sono imposti dalla convenzione.
(101) ▌ Member States should designate one or more national cybersecurity certification authorities to supervise compliance with obligations arising from this Regulation.
(101) ▌ Gli Stati membri dovrebbero designare una o più autorità nazionale di certificazione della cibersicurezza per vigilare sulla conformità agli obblighi derivanti dal presente regolamento.
EU countries must designate one or more competent authorities responsible for:
I paesi dell’UE devono designare una o più autorità competenti incaricate di:
For the purposes of this Directive, Member States shall, in accordance with national law and/or practice, designate one or more competent authorities, which may include the liaison office(s) as referred to in Article 4 of Directive 96/71/EC.
Ai fini della presente direttiva gli Stati membri designano, secondo il diritto e/o la prassi nazionali, una o più autorità competenti, che possono comprendere gli uffici di collegamento di cui all'articolo 4 della direttiva 96/71/CE.
Contracting States may however designate one or more of the official languages of the European Patent Office as language of proceedings of the local or regional division they host.
Gli Stati contraenti possono tuttavia designare una o più delle lingue ufficiali dell'Ufficio europeo dei brevetti come lingua del procedimento che si tiene nella divisione locale o regionale da essi ospitata.
Member States should designate one or more bodies to be responsible for taking effective action to ensure compliance with this Regulation.
Gli Stati membri dovrebbero designare uno o più organismi incaricati di adottare misure efficaci per garantire il rispetto del presente regolamento.
2. For the purposes of this Chapter, Member States shall designate one or more liaison points, the contact details of which shall be communicated to the other Member States and the Commission.
2. Gli Stati membri collaborano con gli altri Stati membri. A tal fine essi designano uno o più punti di contatto, di cui comunicheranno gli estremi agli altri Stati membri e alla Commissione.
If the Agency is not informed of such agreement within such 90 days, it shall designate one of the registrants or downstream users, as appropriate, to perform the test on behalf of all of them.
Se l'Agenzia non è informata dell'accordo entro i novanta giorni, essa designa uno dei dichiaranti o degli utilizzatori a valle, a seconda del caso, affinché effettui i test per conto di tutti gli altri.
In order to facilitate and accelerate cooperation, and more particularly exchange of information, Member States shall designate one single competent authority as a contact point for the purposes of this Directive.
Per agevolare ed accelerare la collaborazione e più particolarmente lo scambio di informazioni, gli Stati membri designano un'unica autorità competente quale punto di contatto ai fini della presente direttiva.
You designate one of these modes by setting a context value (IWbemContext) correlate of type Boolean and passing this into the IWbemServices method.
Per designare una di queste modalità, impostare un valore contestuale (IWbemContext) correlato di tipo booleano e passarlo nel metodo IWbemServices.
1.5232310295105s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Indicare un profilo come principale e l’altro come secondario. 